1 00:00:08,601 --> 00:00:10,751 Está bien, podrías haberlo hecho. ¡Me dejó allí atrás! 2 00:00:10,776 --> 00:00:12,143 Oh, no seas tonta cariño, 3 00:00:12,178 --> 00:00:14,246 estaremos encantados de llevarte derecho a la puerta principal. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,781 Sí, este es un momento icónico. en todas nuestras vidas, 5 00:00:16,816 --> 00:00:18,683 y creo que deberíamos vivirlo al máximo. 6 00:00:18,718 --> 00:00:20,886 Estamos muy orgullosos de ti, Alexis. 7 00:00:20,911 --> 00:00:21,896 Gracias. 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,031 ¿Es ese atuendo apropiado? 9 00:00:24,056 --> 00:00:25,609 para la secundaria, ¿crees? 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,159 - Si bueno, ¡¿qué tiene de malo?! - Bueno... 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,561 Bueno, ahora estás haciendo ¡Estoy nervioso! 12 00:00:29,595 --> 00:00:30,996 De todos modos, no confíes en nadie. 13 00:00:31,030 --> 00:00:32,697 que quiere ser tu amigo el primer día, ¿vale? 14 00:00:32,732 --> 00:00:35,066 Y no debes dejar que nadie empujarte, 15 00:00:35,101 --> 00:00:37,535 no voy a revivir eso pesadilla de intimidación. 16 00:00:37,570 --> 00:00:38,780 No fui intimidado. 17 00:00:38,804 --> 00:00:40,137 Ella no se refiere a ti, Alexis. 18 00:00:40,172 --> 00:00:42,073 Ah, no estuvo tan mal. 19 00:00:42,296 --> 00:00:43,696 Esa es la parte desgarradora, 20 00:00:43,731 --> 00:00:45,431 Estaba tan felizmente inconsciente. 21 00:00:45,466 --> 00:00:47,734 - Está bien, me voy. - ¡Puaj! 22 00:00:47,768 --> 00:00:49,903 Vale, creo que eres valiente. 23 00:00:49,937 --> 00:00:51,704 Bueno, eso es muy amable de tu parte. decir, David. 24 00:00:51,739 --> 00:00:52,960 ¡Está bien, está siendo sarcástico! 25 00:00:52,985 --> 00:00:54,015 - ¡¿Qué?! - Oh. 26 00:00:54,040 --> 00:00:56,054 Es un mecanismo de defensa. De todo el acoso. 27 00:00:56,110 --> 00:00:57,277 ¡Ay dios mío! 28 00:00:57,311 --> 00:00:59,974 Tienda general Emitido el 21 de febrero de 2017. 29 00:00:59,999 --> 00:01:02,382 Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com 30 00:01:07,632 --> 00:01:09,380 No puedo decir qué es más trágico, 31 00:01:09,405 --> 00:01:12,091 el hecho de que la única tienda en la ciudad esta cerrando, 32 00:01:12,126 --> 00:01:13,593 o que han... 33 00:01:13,686 --> 00:01:17,523 decidió mostrar crema para hongos al lado de las cajas de cereales. 34 00:01:17,588 --> 00:01:19,422 Eso es realmente conveniente, 35 00:01:19,566 --> 00:01:21,200 porque me olvidé de tener desayuno, 36 00:01:21,235 --> 00:01:22,735 y me estoy quedando sin en crema para hongos, así que... 37 00:01:22,770 --> 00:01:24,337 No quiero oírte decir hongos nuevamente. 38 00:01:24,371 --> 00:01:25,397 ¿hongos? 39 00:01:25,429 --> 00:01:28,085 Sí, es como si lo supieran. lo que el consumidor quería, 40 00:01:28,289 --> 00:01:31,349 y luego corrió en el sentido contrario dirección. 41 00:01:31,374 --> 00:01:33,683 - ¿Encontraste todo bien? - Sí. Sí. 42 00:01:33,799 --> 00:01:35,566 Es triste lo de la tienda. 43 00:01:35,617 --> 00:01:37,781 Gracias, ha sido muy duro. 44 00:01:38,081 --> 00:01:39,538 Sí, me lo puedo imaginar. 45 00:01:40,283 --> 00:01:42,577 Sí, simplemente fallaron la marca, ¿sabes? 46 00:01:42,796 --> 00:01:44,763 Quiero decir, esta tienda en las manos correctas 47 00:01:44,788 --> 00:01:46,522 podría ser muy lucrativo. 48 00:01:46,556 --> 00:01:48,724 Ajá, y por las manos derechas, ¿Te refieres a tus manos? 49 00:01:48,758 --> 00:01:50,326 Bueno, me refiero a alguien con gusto impecable 50 00:01:50,360 --> 00:01:51,894 quien entiende lo que la gente querer y necesitar, 51 00:01:51,928 --> 00:01:54,811 y si esos son mis manos, entonces... 52 00:01:54,836 --> 00:01:56,921 Entonces, ¿por qué no lo haces? algo al respecto? 53 00:01:57,054 --> 00:01:58,265 Estoy bastante seguro de decirles 54 00:01:58,290 --> 00:01:59,657 que han conducido su tienda en el suelo 55 00:01:59,682 --> 00:02:00,983 podría estar frotando sal en la herida. 56 00:02:01,008 --> 00:02:03,046 No, lo digo desde entonces entraste aquí 57 00:02:03,108 --> 00:02:05,890 has estado hablando de cómo hubiera hecho las cosas de otra manera, 58 00:02:06,265 --> 00:02:08,046 así que ahora es tu oportunidad. 59 00:02:08,366 --> 00:02:09,767 Vale, tus cejas nunca se mueven. 60 00:02:09,792 --> 00:02:12,160 así que no puedo decir si Estás hablando en serio o no. 61 00:02:12,185 --> 00:02:13,888 creo que deberías poner que poco dinero tienes 62 00:02:13,913 --> 00:02:15,458 donde está tu boca. 63 00:02:16,187 --> 00:02:18,077 Tengo una muy buena idea. 64 00:02:18,189 --> 00:02:19,928 Lo que te falta en la mayoría de las cosas, 65 00:02:19,953 --> 00:02:22,288 tu compensas en confianza sin fundamento. 66 00:02:22,322 --> 00:02:23,288 Bien, ¿estamos listos para partir? 67 00:02:23,313 --> 00:02:24,934 Buenos días, clase. 68 00:02:24,959 --> 00:02:26,693 Estoy seguro de que todos lo habéis notado 69 00:02:26,727 --> 00:02:29,226 hay un nuevo estudiante entre nosotros. 70 00:02:29,251 --> 00:02:32,908 Demos una calurosa bienvenida a Alexis Rosa. 71 00:02:32,933 --> 00:02:34,717 ella esta aqui hasta el final del semestre 72 00:02:34,742 --> 00:02:36,604 para terminar su diploma. 73 00:02:39,847 --> 00:02:41,948 Bien, entonces abramos nuestros libros. 74 00:02:41,983 --> 00:02:45,186 Oh, me gustaría para decir algunas palabras. 75 00:02:45,557 --> 00:02:48,192 Bien, en realidad solo estamos corriendo un poco atrás. 76 00:02:48,217 --> 00:02:49,296 - Ey. - Oh. 77 00:02:49,351 --> 00:02:51,819 Entonces, como dijo Jocelyn, mi nombre es alexis, 78 00:02:52,078 --> 00:02:54,346 y si, no terminé escuela secundaria. 79 00:02:54,380 --> 00:02:57,295 Um, es así de largo y aburrido. historia que involucra un yate, 80 00:02:57,320 --> 00:02:58,921 y un famoso futbolista, 81 00:02:58,955 --> 00:03:00,043 y como... 82 00:03:00,101 --> 00:03:01,835 una tonelada de champiñones. 83 00:03:01,916 --> 00:03:03,782 De todos modos, creo que sería ser tan genial 84 00:03:03,807 --> 00:03:05,141 si pudiéramos simplemente recorrer la habitación, 85 00:03:05,166 --> 00:03:06,652 y todos podrían decirme como, 86 00:03:06,686 --> 00:03:08,247 Cinco cosas sobre ti. 87 00:03:08,394 --> 00:03:11,464 En realidad, no lo hacemos Tengo tiempo para eso hoy. 88 00:03:11,715 --> 00:03:14,240 tal vez podrías hablar entre clases, 89 00:03:14,265 --> 00:03:16,583 o después de la escuela, o los fines de semana. 90 00:03:16,765 --> 00:03:18,944 - Sí, totalmente. - Sí. Bueno. 91 00:03:18,969 --> 00:03:21,438 Así que sólo búscame después de clase, o... 92 00:03:23,257 --> 00:03:24,590 Buenos días, Twyla. 93 00:03:24,615 --> 00:03:27,450 Lo siento, llego tarde pero tengo muffins por la mañana. 94 00:03:27,804 --> 00:03:29,077 Oh, gracias Iván. 95 00:03:29,102 --> 00:03:30,602 Sí, se siguen vendiendo. 96 00:03:30,741 --> 00:03:31,811 ¡Iván! 97 00:03:32,218 --> 00:03:33,896 - ¿El amigo de Bob? - ¡Oh sí! 98 00:03:33,921 --> 00:03:35,455 Johnny Rose, ¿recuerdas? 99 00:03:35,489 --> 00:03:36,624 Bagels, lo sé. 100 00:03:36,649 --> 00:03:38,583 Sí, sí, sí, sí, bagels. 101 00:03:38,734 --> 00:03:41,671 Oh, veo que tienes una nueva empresa. 102 00:03:41,696 --> 00:03:44,907 Sí, siempre fue mi sueño. para hornear muffins. 103 00:03:45,074 --> 00:03:46,392 Bueno, es curioso que deberías mencionarlo, 104 00:03:46,417 --> 00:03:47,984 porque estoy pensando en 105 00:03:48,009 --> 00:03:50,561 haciendo un desayuno continental en el motel, 106 00:03:50,586 --> 00:03:52,855 y esto podría ser eh... muy útil. 107 00:03:52,880 --> 00:03:54,472 Sí. No preparo el desayuno. 108 00:03:55,504 --> 00:03:57,593 No, no, no, un desayuno continental, 109 00:03:57,618 --> 00:03:59,643 sólo pasteles y café. 110 00:03:59,797 --> 00:04:00,807 Nada de café. 111 00:04:01,692 --> 00:04:04,691 Oh, no te esperaría para hacer el café. 112 00:04:04,738 --> 00:04:07,874 No, hago café, pero sólo para mí. 113 00:04:07,908 --> 00:04:09,940 Sí, no, no, es sólo tus muffins 114 00:04:09,965 --> 00:04:11,340 que me interesa. 115 00:04:12,160 --> 00:04:13,449 Horneo para Twyla. 116 00:04:13,522 --> 00:04:16,158 Oh, pero siempre es agradable para tener nuevos clientes. 117 00:04:16,183 --> 00:04:18,988 Sí, sí, creo que deberíamos Habla de esto, Iván. 118 00:04:19,013 --> 00:04:21,087 Sí, me encantaría ver su operación. 119 00:04:22,986 --> 00:04:26,593 Eh si, si, si, solo ven por el lugar 120 00:04:26,618 --> 00:04:28,769 y te muestro la cocina. 121 00:04:29,547 --> 00:04:30,915 Sí. Sí. 122 00:04:32,152 --> 00:04:34,354 - Bueno, sí, está bien. - Bueno, sí. 123 00:04:34,379 --> 00:04:36,047 - Sí, nos vemos. - ¡Adiós! 124 00:04:36,081 --> 00:04:37,715 Hasta la vista. 125 00:04:39,117 --> 00:04:41,527 Vaya, esto podría ser muy emocionante. 126 00:04:42,173 --> 00:04:43,706 Ya sabes, un continental el desayuno podría agregar 127 00:04:43,731 --> 00:04:45,663 una estrella extra en nuestra calificación. 128 00:04:45,744 --> 00:04:48,461 Oh wow, ¿cuántas estrellas? ¿Eso te daría? 129 00:04:49,852 --> 00:04:50,973 Uno. 130 00:04:51,496 --> 00:04:53,792 Entonces suenan villancicos 131 00:04:53,817 --> 00:04:56,722 y nieva por dentro todo el día. 132 00:04:56,785 --> 00:04:58,353 ¡Gwen va a perder la cabeza! 133 00:04:58,387 --> 00:04:59,754 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 134 00:05:01,991 --> 00:05:03,358 ¡¿Y ahora qué?! 135 00:05:03,383 --> 00:05:05,346 No es necesario terminar tu parloteo 136 00:05:05,371 --> 00:05:06,636 en nuestras cuentas. 137 00:05:06,674 --> 00:05:08,824 les vas a decir, ¿O debería hacerlo? 138 00:05:09,173 --> 00:05:11,608 Señoras, tenemos algunas buenas noticias... 139 00:05:11,855 --> 00:05:14,090 ¡Mundo navideño! ¡Mudándose a la ciudad! 140 00:05:14,214 --> 00:05:16,683 Bob, está bien, hay una manera para hacer estas cosas, 141 00:05:16,717 --> 00:05:18,807 y yo soy el que se supone para dirigir estas reuniones, 142 00:05:18,832 --> 00:05:20,480 -¿Está bien? - Quieren hacerse cargo 143 00:05:20,505 --> 00:05:21,988 - la tienda general. - ¡Bob! 144 00:05:22,227 --> 00:05:23,369 ¡Lo lamento! 145 00:05:23,394 --> 00:05:25,418 Es solo que ya sabes, es una gran noticia. 146 00:05:25,723 --> 00:05:28,756 ¿Y qué diablos? Qué es un mundo navideño? 147 00:05:28,781 --> 00:05:31,018 Venden cosas navideñas. todo el año. 148 00:05:31,296 --> 00:05:33,081 ¿Pero es esto realmente el tipo de negocio 149 00:05:33,106 --> 00:05:34,822 queremos en este pueblo? 150 00:05:34,934 --> 00:05:37,784 Sabes, todavía tengo para encontrar un adorno allí 151 00:05:37,809 --> 00:05:39,152 que pondría en mi árbol, 152 00:05:39,177 --> 00:05:42,546 Y escuché a esos pequeños duendes tienen corriendo, 153 00:05:42,694 --> 00:05:44,519 en realidad son niños menores de edad. 154 00:05:45,090 --> 00:05:47,362 Señoras, si no lo hacemos aprobar esto, 155 00:05:47,387 --> 00:05:49,388 luego mundo navideño tomará su nieve falsa, 156 00:05:49,422 --> 00:05:52,162 y es todo lo que puedas beber fuente de nog a Elmdale! 157 00:05:52,225 --> 00:05:54,084 Bueno, eso hace nuestra decisión sea fácil. 158 00:05:54,191 --> 00:05:55,624 ¡Ay, Moira! 159 00:05:55,729 --> 00:05:57,196 Moira, Moira, Moira. 160 00:05:57,230 --> 00:05:59,131 Unas palabras para los sabios, ¿vale? 161 00:05:59,165 --> 00:06:01,785 no votas en contra Navidad. 162 00:06:01,935 --> 00:06:03,754 Es un gran negocio. 163 00:06:03,903 --> 00:06:05,183 ¡Dólares turísticos! 164 00:06:05,208 --> 00:06:07,005 Bueno, no voy a votar a favor. 165 00:06:07,113 --> 00:06:09,781 estoy inclinado a lado con Verónica sobre esto. 166 00:06:10,864 --> 00:06:12,626 Muy bien, miren chicos. Esta es una gran decisión. 167 00:06:12,651 --> 00:06:14,283 tomemos un poco de tiempo para pensar en ello. 168 00:06:14,308 --> 00:06:16,410 ¡Es el mundo navideño! 169 00:06:16,516 --> 00:06:18,560 No queremos conseguir en su lista traviesa. 170 00:06:26,214 --> 00:06:27,581 Oh. 171 00:06:28,629 --> 00:06:29,996 Aquí es donde horneo. 172 00:06:30,030 --> 00:06:31,397 Tengo tres hornos. 173 00:06:31,431 --> 00:06:32,799 Es tradición en mi familia. 174 00:06:33,113 --> 00:06:35,948 Hacemos vatritza, burek, gibantsa... 175 00:06:35,974 --> 00:06:39,210 y ahora estoy haciendo uh, Danés, eclair, 176 00:06:39,252 --> 00:06:42,254 tostadora estilo americano tarta explosiva. 177 00:06:42,289 --> 00:06:44,534 Vaya, eso suena genial, Iván. 178 00:06:44,559 --> 00:06:46,418 pero estaba pensando... 179 00:06:46,443 --> 00:06:48,093 bollos de canela. 180 00:06:48,430 --> 00:06:50,397 Ya sabes, el olor a canela. 181 00:06:50,432 --> 00:06:52,863 en el lobby del motel, mmm! 182 00:06:52,888 --> 00:06:54,655 Sr. Rose, para usted, Puedo hacer cualquier cosa. 183 00:06:54,680 --> 00:06:56,348 - Excelente. - bollo de arándanos, 184 00:06:56,483 --> 00:06:57,619 tarta de mantequilla, 185 00:06:57,644 --> 00:06:59,245 tarta de mantequilla de arándanos con pasas, 186 00:06:59,402 --> 00:07:01,760 tarta de mantequilla de arándanos con pepitas de chocolate... 187 00:07:01,785 --> 00:07:04,807 Bueno, sigamos con bollos de canela por ahora, 188 00:07:04,832 --> 00:07:06,300 y si esto funciona, 189 00:07:06,325 --> 00:07:07,661 lo tomaremos desde allí. 190 00:07:08,074 --> 00:07:09,474 Y te estoy dando precio especial. 191 00:07:10,149 --> 00:07:11,293 Gracias. 192 00:07:11,318 --> 00:07:12,871 Porque conoces a Twyla. 193 00:07:13,660 --> 00:07:15,426 Sí. 194 00:07:15,529 --> 00:07:17,110 Te veo hacerla reír. 195 00:07:18,532 --> 00:07:20,589 ¿Me ves hacerla reír? 196 00:07:21,531 --> 00:07:22,957 Ah, entonces tú... 197 00:07:23,370 --> 00:07:24,949 ¡Te gusta Twyla! 198 00:07:25,957 --> 00:07:28,113 Oh, bueno, deberías eh... 199 00:07:28,684 --> 00:07:29,800 Habla con ella, supongo. 200 00:07:29,825 --> 00:07:31,292 No, no, no puedo. 201 00:07:31,786 --> 00:07:34,425 Lo intento, pero cuando hablo, 202 00:07:34,575 --> 00:07:36,836 es como muchos, muchos panecillos en mi boca. 203 00:07:37,207 --> 00:07:38,808 ¿Hablas por mí? 204 00:07:38,842 --> 00:07:40,698 Oh, no, no, no, 205 00:07:40,723 --> 00:07:42,899 no estaría muy cómodo haciendo eso, no. 206 00:07:42,924 --> 00:07:44,457 Simplemente dices cosas bonitas. 207 00:07:44,589 --> 00:07:46,189 te daré pan de canela gratis. 208 00:07:46,214 --> 00:07:48,005 Dices que es un buen hombre. 209 00:07:48,030 --> 00:07:50,629 Trabajador, nunca lastimes a nadie. 210 00:07:50,654 --> 00:07:52,488 Bueno, yo no lideraría con eso pero eh... 211 00:07:52,634 --> 00:07:55,570 no, no, creo que esto es mejor viniendo de ti. 212 00:08:02,996 --> 00:08:05,331 Entonces, tengo algunas noticias. 213 00:08:05,356 --> 00:08:07,346 Oh David, no estoy seguro estoy de humor 214 00:08:07,371 --> 00:08:10,000 escuchar sobre otro explotación sexual. 215 00:08:10,160 --> 00:08:11,693 Lo siento, ¿quién es esta vez? 216 00:08:11,728 --> 00:08:14,763 En realidad he estado pensando sobre volver al trabajo. 217 00:08:15,020 --> 00:08:16,841 ¡Eso es maravilloso! 218 00:08:17,499 --> 00:08:18,933 ¿Has recibido una oferta? 219 00:08:18,958 --> 00:08:21,971 Um, es más un plan. para una idea 220 00:08:21,996 --> 00:08:25,300 de una cosa que haré estar trabajando en. 221 00:08:26,472 --> 00:08:28,033 Bueno, eso suena menos concreto, 222 00:08:28,058 --> 00:08:30,293 pero lleno de promesas, estoy seguro. 223 00:08:30,381 --> 00:08:33,421 Sé que has estado deprimido el motel desde hace algún tiempo. 224 00:08:33,492 --> 00:08:34,231 Mmm, 225 00:08:34,256 --> 00:08:35,496 descomprimiendo. 226 00:08:35,643 --> 00:08:38,177 Um, y de esa descompresión 227 00:08:38,212 --> 00:08:41,692 surgió la idea de empezar mi propio negocio. 228 00:08:43,450 --> 00:08:46,816 ¿Y qué es esto? ¿Nueva y emocionante empresa? 229 00:08:46,841 --> 00:08:49,910 planeo enviar una solicitud de arrendamiento 230 00:08:49,935 --> 00:08:51,906 para la tienda general. 231 00:08:54,864 --> 00:08:56,097 ¿Te imaginas? 232 00:08:59,020 --> 00:09:01,388 No aprovechar esta oportunidad. 233 00:09:01,423 --> 00:09:03,588 Bueno, estaré invirtiendo. parte del dinero 234 00:09:03,613 --> 00:09:04,949 Lo compré en Blusa Granero. 235 00:09:05,692 --> 00:09:07,058 Una decisión audaz. 236 00:09:08,082 --> 00:09:10,902 Especialmente desde el anterior Desde entonces, el negocio se ha hundido. 237 00:09:11,356 --> 00:09:12,690 Me atrevo a decir, 238 00:09:12,724 --> 00:09:14,992 ¿El espacio podría estar maldito? 239 00:09:15,026 --> 00:09:18,429 Bien, la tienda general. Fue un desastre. 240 00:09:18,463 --> 00:09:20,831 Y tu plan es levantar ¿De las cenizas? 241 00:09:20,856 --> 00:09:23,858 Bueno, ese es un movimiento arriesgado. por parte de sus inversores. 242 00:09:23,893 --> 00:09:25,589 No tengo inversores. 243 00:09:25,928 --> 00:09:27,371 Soy solo yo. 244 00:09:28,189 --> 00:09:29,480 ¿Solo tú? 245 00:09:29,665 --> 00:09:32,262 Estoy haciendo todo esto por mi cuenta. 246 00:09:33,490 --> 00:09:34,958 ¿Todo por tu cuenta? 247 00:09:35,471 --> 00:09:37,639 Sí, de hecho lo he dado. mucho pensamiento. 248 00:09:37,782 --> 00:09:38,949 ¿Tienes? 249 00:09:39,508 --> 00:09:42,210 Eres el que ha sido diciéndome que vuelva al trabajo! 250 00:09:42,244 --> 00:09:43,878 - ¿Hice? - ¡Ay dios mío! 251 00:09:43,913 --> 00:09:45,980 Qué, simplemente soy haciendo preguntas! 252 00:09:46,015 --> 00:09:48,627 No, no lo eres, solo eres repitiendo cosas al azar 253 00:09:48,652 --> 00:09:49,839 que he estado diciendo! 254 00:09:49,864 --> 00:09:52,160 Oh, lejos de mí para interponerse en tu camino 255 00:09:52,185 --> 00:09:55,871 mientras tiras los dados ¡Con los ahorros que tanto te costó ganar! 256 00:09:56,918 --> 00:09:58,318 ¡Gracias! 257 00:09:58,578 --> 00:09:59,933 Eso es todo lo que tenías que decir. 258 00:10:11,012 --> 00:10:13,784 Las únicas personas que compran plata. Los árboles son asesinos en serie. 259 00:10:13,809 --> 00:10:15,238 y hombres solteros mayores de 40 años, 260 00:10:15,263 --> 00:10:18,160 y mi prima, que es soltera hombre mayor de 40 años. 261 00:10:19,283 --> 00:10:22,659 Oh, que sorprendente pequeño tannenbaum. 262 00:10:22,684 --> 00:10:24,351 ¿A quién le debemos? nuestra reciprocidad 263 00:10:24,376 --> 00:10:26,135 para este regalo navideño? 264 00:10:26,160 --> 00:10:28,754 Dice mundo navideño. justo en eso. 265 00:10:29,291 --> 00:10:31,324 ¡Ah, claro! 266 00:10:31,340 --> 00:10:33,245 A veces los ojos no permitirá que el cerebro 267 00:10:33,270 --> 00:10:34,683 para ver las cosas al principio. 268 00:10:35,011 --> 00:10:37,880 como lo cultural y beneficios económicos... 269 00:10:38,113 --> 00:10:40,900 de una tienda estacionalmente específica. 270 00:10:41,481 --> 00:10:43,738 Ok, ¿qué te enviaron? 271 00:10:43,850 --> 00:10:45,972 Nada, te lo aseguro. 272 00:10:46,152 --> 00:10:48,886 Pero cuando uno considera las alternativas... 273 00:10:48,935 --> 00:10:51,470 Moira, ¿estás cediendo ante esto? 274 00:10:51,513 --> 00:10:53,381 Sólo estoy pensando en voz alta. 275 00:10:53,493 --> 00:10:56,933 ¿Qué pasaría si un joven e independiente 276 00:10:56,958 --> 00:10:59,144 ¿Una persona de negocios intervendría? 277 00:11:00,302 --> 00:11:02,300 Me preocupo, uno se preocupa, 278 00:11:03,262 --> 00:11:05,534 Te preocupas, ¿son demasiado ingenuos? 279 00:11:05,559 --> 00:11:07,027 o demasiado mimado, 280 00:11:07,061 --> 00:11:09,262 o emocionalmente precioso 281 00:11:09,296 --> 00:11:11,998 para manejar el rigor de establecer un negocio? 282 00:11:12,033 --> 00:11:13,533 Mira, yo eh... 283 00:11:15,036 --> 00:11:17,070 No quiero presionar a nadie 284 00:11:17,104 --> 00:11:18,236 pero eh... 285 00:11:18,324 --> 00:11:20,904 Gwen me dijo si yo uh, 286 00:11:20,938 --> 00:11:23,140 No entiendo el mundo navideño. pasó, 287 00:11:23,432 --> 00:11:25,002 No debería volver a casa. 288 00:11:27,200 --> 00:11:29,347 No debería... No debería volver a casa. 289 00:11:30,251 --> 00:11:33,832 Bien, sometámoslo a votación. ¿Debemos? 290 00:11:35,631 --> 00:11:38,629 todos los que estan a favor del mundo navideño? 291 00:11:42,008 --> 00:11:43,975 ¡Ja! ¡Hecho! 292 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 ¡Gracias Moira! 293 00:11:48,567 --> 00:11:49,855 Es Gwen. 294 00:11:50,238 --> 00:11:52,002 La mujer tiene un sexto sentido. 295 00:11:52,037 --> 00:11:54,129 Hola cariño, ¿estás sentada? 296 00:11:54,473 --> 00:11:56,273 Créeme, es lo mejor. 297 00:11:56,308 --> 00:11:57,910 ¡Está sucediendo! 298 00:11:59,211 --> 00:12:01,278 ¡Realmente está sucediendo! 299 00:12:01,480 --> 00:12:03,791 Así que aquí está la cosa sobre María Antonieta. 300 00:12:03,816 --> 00:12:06,300 Aunque me encanta comer pastel, 301 00:12:06,429 --> 00:12:08,864 creo que me enfadaría bastante con ella yo mismo. 302 00:12:08,889 --> 00:12:10,423 Veo tu mano arriba Alexis, 303 00:12:10,448 --> 00:12:12,336 es solo que probablemente tu no he tenido oportunidad 304 00:12:12,361 --> 00:12:13,362 para ponerse al día. 305 00:12:13,371 --> 00:12:15,323 Vale, es sólo eso ella nunca dijo en realidad 306 00:12:15,348 --> 00:12:16,486 "Que coman pastel". 307 00:12:16,579 --> 00:12:19,181 Bueno, eso depende. sobre a quién le preguntas. 308 00:12:19,419 --> 00:12:21,053 Mmmm, bueno, Le pregunté a Kirsten Dunst, 309 00:12:21,078 --> 00:12:22,612 quien la interpretó en la película. 310 00:12:22,656 --> 00:12:25,246 Um, esa línea era en realidad escrito años antes 311 00:12:25,271 --> 00:12:27,316 María Antonieta supuestamente lo dijo. 312 00:12:27,629 --> 00:12:30,002 Y um, Kirsten también me dijo en el estreno 313 00:12:30,027 --> 00:12:31,589 que ella estaba celosa de mi flequillo. 314 00:12:31,614 --> 00:12:33,217 Gracias por ese aporte 315 00:12:33,242 --> 00:12:34,488 a la discusión, ahora... 316 00:12:34,513 --> 00:12:36,280 mis amigos usaban para llamarme María, 317 00:12:36,359 --> 00:12:38,160 Y eso fue principalmente porque estaba casualmente 318 00:12:38,336 --> 00:12:40,437 viendo al principe harry, entonces estaba todo como, 319 00:12:40,471 --> 00:12:41,960 ¿Será ella una princesa? cosa, 320 00:12:42,270 --> 00:12:44,238 um, pero también es porque estábamos pasando por 321 00:12:44,272 --> 00:12:46,488 esta fase tan oscura donde estábamos como, 322 00:12:46,554 --> 00:12:47,824 festejando demasiado. 323 00:12:48,551 --> 00:12:49,951 Gracias por tu entusiasmo, 324 00:12:49,986 --> 00:12:52,471 es solo que tenemos mucho para cubrir aquí. 325 00:12:52,496 --> 00:12:53,644 ¿Chicas? 326 00:12:54,056 --> 00:12:56,410 ¿Qué dije sobre ¿Pasar notas en clase? 327 00:12:56,892 --> 00:12:58,994 Los veré a ambos después de la escuela. 328 00:12:59,028 --> 00:13:00,543 ¿Sabes quién más pasó notas? 329 00:13:00,568 --> 00:13:01,932 esta dama 330 00:13:01,957 --> 00:13:04,145 pasó muchas notas secretas, 331 00:13:04,532 --> 00:13:07,767 y finalmente fue asesinado. 332 00:13:09,176 --> 00:13:11,308 Ah hola como estas? 333 00:13:11,769 --> 00:13:14,214 - Muy ocupado. - ¡¿Cómo estoy?! ¡Fantástico! 334 00:13:14,418 --> 00:13:16,853 Aparte del hecho que cogí viento 335 00:13:16,887 --> 00:13:20,660 ese mundo navideño se estaba moviendo en la tienda general. 336 00:13:21,402 --> 00:13:23,932 Justo cuando pensé que Los niveles de sabor en esta ciudad. 337 00:13:23,957 --> 00:13:26,285 ya estaban raspando el fondo del barril. 338 00:13:26,310 --> 00:13:27,910 ¡Oh! Cuéntamelo. 339 00:13:29,154 --> 00:13:31,190 Así que puedes imaginar mi sorpresa cuando me entere 340 00:13:31,215 --> 00:13:33,557 que el factor decisivo en todo esto 341 00:13:33,582 --> 00:13:35,183 ¡Era mi propia madre! 342 00:13:35,402 --> 00:13:37,057 Parece extremadamente fuera de marca. 343 00:13:37,082 --> 00:13:40,277 para apoyar a un asqueroso tienda grande como esa. 344 00:13:42,457 --> 00:13:44,480 David, siéntate, por favor. 345 00:13:49,864 --> 00:13:51,877 Sé que piensas qué Lo que hice fue cruel 346 00:13:51,902 --> 00:13:53,886 pero solo te estaba protegiendo. 347 00:13:54,605 --> 00:13:56,440 Y yo diría que lo entenderás un día, 348 00:13:56,465 --> 00:13:58,254 pero no disfrutas de los niños, 349 00:13:58,279 --> 00:13:59,777 así que quizás no lo hagas. 350 00:13:59,910 --> 00:14:01,578 Vale, ¿protegerme de qué? 351 00:14:01,612 --> 00:14:02,902 De ti mismo. 352 00:14:03,550 --> 00:14:05,026 Tu padre y yo no hemos te preparé 353 00:14:05,051 --> 00:14:06,885 para una empresa de este alcance! 354 00:14:07,082 --> 00:14:08,861 Bien, ¿qué pasa todas las galerías? 355 00:14:08,886 --> 00:14:09,910 Esos eran todos yo. 356 00:14:09,935 --> 00:14:12,191 He dirigido negocios antes. 357 00:14:12,792 --> 00:14:15,728 Nunca por tu cuenta, y nunca sin una red de seguridad. 358 00:14:15,762 --> 00:14:18,034 no se cuantas veces tengo que agradecerte 359 00:14:18,059 --> 00:14:19,362 ¡Por el dinero inicial! 360 00:14:19,387 --> 00:14:22,097 Pero los abrí galerías yo mismo. 361 00:14:22,691 --> 00:14:25,127 ¿Y quién crees? Compré todo ese arte, 362 00:14:25,152 --> 00:14:27,160 ¿Y agotaste todas tus presentaciones? 363 00:14:27,462 --> 00:14:29,205 Eh, mis patrocinadores. 364 00:14:34,936 --> 00:14:38,572 ¿Y quién crees? ¿Compraste a todos tus clientes? 365 00:14:48,663 --> 00:14:51,925 Entonces me estás diciendo eso toda mi carrera profesional 366 00:14:52,120 --> 00:14:53,293 ¿Fue una farsa? 367 00:14:53,318 --> 00:14:55,162 ¡Te ayudamos porque pudimos! 368 00:14:55,423 --> 00:14:58,292 Y ahora me doy cuenta de que podría no haber sido 369 00:14:58,317 --> 00:15:00,385 lo mejor para ti o tu autonomía, pero... 370 00:15:00,419 --> 00:15:02,153 Vale, bueno, ahora supongo nunca lo descubriré 371 00:15:02,178 --> 00:15:03,940 si hubiera podido tener éxito por mi cuenta. 372 00:15:04,522 --> 00:15:05,863 ¡David! 373 00:15:18,426 --> 00:15:19,683 Hola, Sr. Rose. 374 00:15:20,404 --> 00:15:22,072 Bollos de canela para ti. 375 00:15:22,097 --> 00:15:24,543 Ay Iván, gracias. 376 00:15:25,100 --> 00:15:28,106 ¡Oh! ¡Estos huelen increíble! 377 00:15:28,131 --> 00:15:30,010 Y tengo muffins para Twyla. 378 00:15:30,035 --> 00:15:32,252 - Oh. - Sí, voy a hablar con ella ahora. 379 00:15:32,277 --> 00:15:33,605 - Buena suerte. - Sí. 380 00:15:37,950 --> 00:15:40,217 - Hola, Iván. - Eh... 381 00:15:40,315 --> 00:15:41,535 Aquí están las magdalenas. 382 00:15:42,346 --> 00:15:43,713 - Adiós. - Sí. 383 00:15:45,245 --> 00:15:46,579 ¡Guau! 384 00:15:47,687 --> 00:15:49,054 Sr. rosa, 385 00:15:49,079 --> 00:15:50,136 Lo arruino. 386 00:15:50,790 --> 00:15:53,473 Oh, bueno, siempre hay Mañana, Iván. 387 00:15:53,498 --> 00:15:55,232 No, no, no... Muy bien, toma asiento. 388 00:15:55,266 --> 00:15:57,754 Siempre veo películas románticas. 389 00:15:58,136 --> 00:15:59,199 "Recibí correo" 390 00:15:59,504 --> 00:16:01,519 "Cuando Harry conoció a Sally" 391 00:16:01,734 --> 00:16:03,116 "Olor a mujer". 392 00:16:03,141 --> 00:16:06,160 Sí, Iván, no quieres. estar demasiado preparado. 393 00:16:06,325 --> 00:16:08,379 - Oh. - Hola, chicos. 394 00:16:08,684 --> 00:16:10,980 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Soy un buen hombre. 395 00:16:12,386 --> 00:16:14,017 Vale, ¿y? 396 00:16:14,052 --> 00:16:15,403 Quiero los gofres. 397 00:16:15,620 --> 00:16:16,949 Y huevos 398 00:16:17,722 --> 00:16:19,683 eh, eh, 399 00:16:19,891 --> 00:16:23,011 ¿Qué dice el perro? antes del desayuno? 400 00:16:24,662 --> 00:16:25,629 Apetito de bollo. 401 00:16:27,518 --> 00:16:28,839 Apetito de bollo. 402 00:16:29,761 --> 00:16:30,863 Bollo... 403 00:16:32,253 --> 00:16:35,964 Apetito óseo, creo Es una broma sobre huesos de perro. 404 00:16:36,069 --> 00:16:37,410 Apetito de bollo. 405 00:16:38,738 --> 00:16:41,143 - Huevos y gofres. - Mmm, sí. 406 00:16:41,168 --> 00:16:42,502 Próximamente. 407 00:16:44,355 --> 00:16:45,965 - Sí. - Lo sé. 408 00:16:46,379 --> 00:16:48,019 Ah, bueno... 409 00:16:49,191 --> 00:16:52,823 Creo que un poco de calidad. control sobre esto 410 00:16:52,848 --> 00:16:54,644 - No estaría de más, ¿eh? - Sí, sí. 411 00:17:01,323 --> 00:17:04,753 Oye, creo que empezamos con el pie izquierdo. 412 00:17:04,926 --> 00:17:07,408 Y lo entiendo totalmente. hay una chica nueva en la ciudad, 413 00:17:07,440 --> 00:17:09,403 y eso puede ser súper intimidante, 414 00:17:09,431 --> 00:17:11,566 pero solo quería dejar sabes que en realidad soy 415 00:17:11,622 --> 00:17:13,002 muy accesible. 416 00:17:13,702 --> 00:17:15,457 - Bueno. - Bueno. 417 00:17:15,637 --> 00:17:18,316 Entonces, ¿por qué no me muestras lo que dice esa nota. 418 00:17:22,106 --> 00:17:23,488 chicas, 419 00:17:24,714 --> 00:17:26,830 pasar notas en clase no sólo es disruptivo 420 00:17:26,855 --> 00:17:29,594 - a todo el alumnado... - Yo lo comencé. 421 00:17:30,155 --> 00:17:32,324 Le pasé la nota a Steph M. Y Becky. 422 00:17:34,022 --> 00:17:36,143 Alexis, si vas a ser en esta clase, 423 00:17:36,168 --> 00:17:38,652 vas a tener que aprender para ser menos disruptivo. 424 00:17:39,629 --> 00:17:41,630 Ahora veamos qué era tan importante. 425 00:17:41,665 --> 00:17:44,019 Eso realmente no es necesario Sra. Schitt. 426 00:17:44,301 --> 00:17:46,746 "Alexis es demasiado bonita, 427 00:17:48,261 --> 00:17:50,675 y todos hablan sobre el vestido. 428 00:17:51,124 --> 00:17:52,793 Así que garganta." 429 00:17:56,479 --> 00:17:59,066 Está bien, me encanta eso Tienes tanta confianza, 430 00:18:00,617 --> 00:18:02,323 Es solo que nos vamos tener que concentrarse 431 00:18:02,348 --> 00:18:03,824 un poco menos en nosotros mismos, 432 00:18:03,940 --> 00:18:06,043 y un poco mas sobre la materia. 433 00:18:06,469 --> 00:18:07,676 Totalmente. 434 00:18:11,004 --> 00:18:13,293 robé este vestido de Ashlee Simpson. 435 00:18:13,434 --> 00:18:15,972 O como si ella me lo hubiera robado. y luego lo robé de nuevo. 436 00:18:16,746 --> 00:18:18,794 ¿Quieres almorzar? mañana? 437 00:18:20,388 --> 00:18:21,722 Seguro. 438 00:18:26,551 --> 00:18:28,886 simplemente lo encuentro extremadamente violando. 439 00:18:29,136 --> 00:18:31,168 porque tus padres ¿Te tiró dinero? 440 00:18:31,325 --> 00:18:32,692 ¡Sí! 441 00:18:32,744 --> 00:18:34,111 Pagaron por todo 442 00:18:34,136 --> 00:18:36,024 Es como una forma de abuso infantil. 443 00:18:36,866 --> 00:18:38,323 No me cites sobre esto, 444 00:18:38,348 --> 00:18:41,300 pero parece que son las intenciones eran buenas. 445 00:18:42,277 --> 00:18:44,707 Quiero decir, no compraron todas las buenas críticas 446 00:18:44,732 --> 00:18:45,863 Tus galerías tienen. 447 00:18:45,897 --> 00:18:47,058 ¡¿Quién puede decirlo?! 448 00:18:47,543 --> 00:18:50,743 Sí, quiero decir, me dan un pequeño estipendio semanal 449 00:18:50,768 --> 00:18:52,369 por estar contigo, así que... 450 00:18:55,185 --> 00:18:56,511 David, ahí estás. 451 00:18:56,536 --> 00:18:58,003 Vengo con buenas noticias. 452 00:18:58,168 --> 00:19:00,502 ¿Y qué es eso, tus amigos? en el mundo navideño 453 00:19:00,527 --> 00:19:02,386 estan buscando un profundamente amargado, 454 00:19:02,411 --> 00:19:04,480 ¿Elfo de apariencia levemente hebraica? 455 00:19:04,543 --> 00:19:05,910 Pensé que te gustaría saber 456 00:19:05,935 --> 00:19:09,277 ese consejo ha acordado para aceptar su solicitud. 457 00:19:12,368 --> 00:19:13,902 ¿Qué pasa con el mundo navideño? 458 00:19:14,006 --> 00:19:16,064 Tuve una estrategia muy efectiva. 459 00:19:16,089 --> 00:19:17,941 para cambiar la opinión de todos, 460 00:19:18,057 --> 00:19:19,643 que finalmente no lo hice llegar a usar, 461 00:19:19,668 --> 00:19:21,941 porque mundo navideño sacado. 462 00:19:22,150 --> 00:19:23,817 ¡Estas son buenas noticias! 463 00:19:25,206 --> 00:19:28,869 Quiero decir, sí, si alguien no se había apagado 464 00:19:28,894 --> 00:19:31,422 las últimas brasas que quedan de mi confianza en mí mismo. 465 00:19:31,487 --> 00:19:33,983 ¿Por qué no canalizas algunos? de esa encantadora autocompasión 466 00:19:34,008 --> 00:19:36,339 en un plan de negocios, ¿vale? 467 00:19:36,520 --> 00:19:38,075 Porque el contrato de arrendamiento es tuyo, David, 468 00:19:38,100 --> 00:19:39,730 si todavía lo quieres. 469 00:19:41,363 --> 00:19:43,254 Lo cual hace. 470 00:19:43,418 --> 00:19:45,527 Si hay alguien en este pueblo ¿Quién podría tener el ojo? 471 00:19:45,552 --> 00:19:47,683 para crear algo verdaderamente hermosa, 472 00:19:48,048 --> 00:19:49,348 eres tú, David. 473 00:19:50,478 --> 00:19:52,433 Y yo, pero en este caso tú. 474 00:19:56,098 --> 00:19:57,245 Bueno. 475 00:19:57,522 --> 00:20:00,035 Presentaré mi solicitud. 476 00:20:05,668 --> 00:20:07,816 hay bollos de canela en el vestíbulo! 477 00:20:09,292 --> 00:20:10,441 Estos son buenos. 478 00:20:10,466 --> 00:20:11,574 Lo sé, ¿de dónde son estos? 479 00:20:11,599 --> 00:20:13,479 Sí, los compré para el motel. 480 00:20:13,504 --> 00:20:15,238 Se supone que son para los invitados! 481 00:20:15,272 --> 00:20:16,773 Vale, bueno, eran simplemente sentado allí. 482 00:20:16,798 --> 00:20:18,732 Oh, no eran sólo ahí sentado, Alexis, 483 00:20:18,757 --> 00:20:21,063 son producto de mucho de trabajo duro! 484 00:20:22,210 --> 00:20:23,629 Aquí, Moira. 485 00:20:24,191 --> 00:20:25,855 Hay bollos de canela en el vestíbulo! 486 00:20:25,880 --> 00:20:28,150 ¡Vamos, Moira, Moira! 487 00:20:28,175 --> 00:20:30,919 Estos son para el desayuno continental 488 00:20:30,944 --> 00:20:32,597 estamos ofreciendo en el motel! 489 00:20:32,622 --> 00:20:33,989 ¿Desayuno continental? 490 00:20:34,014 --> 00:20:36,315 - ¡Son para los invitados! - Qué caprichoso. 491 00:20:36,340 --> 00:20:38,386 Es un comienzo, es un comienzo, 492 00:20:38,411 --> 00:20:39,427 es un gran paso. 493 00:20:39,452 --> 00:20:41,471 ¿Qué entra exactamente? ¿Un "desayuno continental"? 494 00:20:41,496 --> 00:20:43,573 Es un desayuno, David. 495 00:20:43,598 --> 00:20:46,129 es un desayuno ligero con bollería y café. 496 00:20:46,201 --> 00:20:47,868 ¿Qué tiene eso de continental? 497 00:20:47,958 --> 00:20:49,546 Es para viajeros de negocios, 498 00:20:49,571 --> 00:20:51,228 viajando por el continente, 499 00:20:51,253 --> 00:20:52,449 desayunando y... 500 00:20:53,965 --> 00:20:55,777 viajes continentales. 501 00:20:55,802 --> 00:20:57,618 eso no suena incluso remotamente correcto. 502 00:20:57,643 --> 00:20:59,644 Bueno, es europeo, Moira, así que... 503 00:21:00,011 --> 00:21:01,615 Vale, ¡vamos, en serio! 504 00:21:01,640 --> 00:21:03,007 ¡¿Solo queda uno?! 505 00:21:03,051 --> 00:21:05,018 Lo sé, Stevie estaba comiendo. el otro. 506 00:21:05,053 --> 00:21:06,254 Toma, ¿por qué no tienes esto? 507 00:21:06,279 --> 00:21:07,558 y yo me quedo con el grande. 508 00:21:07,583 --> 00:21:09,006 Está bien Yo me encargaré de ello. 509 00:21:09,020 --> 00:21:12,245 Bueno, supongo que estaría mal. para atender a los invitados de un día. 510 00:21:12,270 --> 00:21:14,683 Sabes que este bollo agregó una estrella a nuestra calificación? 511 00:21:15,000 --> 00:21:16,410 ¿Cuántos teníamos antes? 512 00:21:16,435 --> 00:21:17,566 ¡No es el punto! 513 00:21:20,936 --> 00:21:23,506 Sincronización y corrección por LittleDuck www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net